Porozumienie czy kontaktowanie się?

Abstract

W niezwykle interesującym poznawczo, zwłaszcza dla odbiorców spoza Śląska i tych stąd, ale nieznających gwary, artykule o niewspółmierności leksykalnej między gwarą i językiem ogólnym Helena Synowiec analizowała trudności w porozumiewaniu się polszczyzną ogólną dzieci, których językiem pierwszym jest śląska odmiana gwarowa polszczyzny. Po ponad dwudziestu latach od tamtych rozważań chcę wrócić do zagadnienia porozumiewania się i rozumienia wyrazów inaczej zgoła od obecnego w nowym demokratycznym kontekście kulturowym, w nowym otoczeniu technologicznym i w nowej kulturze komunikowania. Wspólne są tylko: młodzież, jakość komunikacji, poziom świadomości przemian kulturowych wśród edukatorów i zadania edukacji polonistycznej (humanistycznej). Tytułowa opozycja tego tekstu nie jest jedynie opozycją gramatycznych form. Jest opozycją możliwych postaw wobec językowych kontaktów z drugim człowiekiem, wydaje się określeniem ważnej tendencji w komunikacji młodego pokolenia.